| Biba dominated London fashion from the mid-1960s and, for over a decade, it defined the dress and outlook of a generation. Celebrating the sixtieth anniversary of the opening of the first Biba boutique, this book takes a revealing look at Biba through the words and images of the people who were intimately involved with the company and its phenomenal success――． |
ロンドンはファッションとカルチャーの中心地として世界中から注目を浴びていた中，1960年代にBibaはファッション界に革命を起こし，10年以上にわたり若者たちの服装とライフスタイルを定義した．バーバラ・フラニツキ（Barbara Hulanicki）と夫スティーブン・フィッツ・サイモン（Stephen Fitz-Simon）によって1963年に創設されたBibaは，当初は小さな通信販売会社としてスタートしたが，その斬新なスタイルと手頃な価格設定が若者層に響き，急速に人気を拡大．1973年にはケンジントン・ハイ・ストリートに7階建ての巨大デパートを構えるに至った．成功の背後には，フラニツキのユニークなビジョンがあった．彼女はポーランド生まれの移民で，ロンドンでアートを学びながら，自身のセンスと時代の空気を融合させたスタイルを生み出した．
Bibaのデパートは単なるショッピングの場ではなく，体験型の空間でもあった．ヨーロッパ最大規模の屋上庭園では，訪問者はティータイムを楽しむことができ，500席のレインボールームではニューヨーク・ドールズ（New York Dolls）やイギー・ポップ（Iggy Pop），さらにはエキセントリックなパフォーマンスで知られるリベラーチェ（Liberace）がライブを行った．また，Bibaのユニークな顧客リストもブランドのカリスマ性を裏付けるものである．ツイギー（Twiggy），マリアンヌ・フェイスフル（Marianne Faithfull），ローリング・ストーンズ（The Rolling Stones）のメンバーが頻繁に訪れ，さらにはデヴィッド・ボウイ（David Bowie）やフレディ・マーキュリー（Freddie Mercury）も常連客だった．
ボウイは，Bibaのダークでグラムなスタイルに大きく影響を受け，彼の象徴的な「ジギー・スターダスト」時代のファッションにもその影響が反映されている．マーキュリーに関しても，彼が後に着用する派手なステージ衣装の一部は，Bibaで見つけたインスピレーションから生まれた．フラニツキ自身の個人的な視点もまた，Bibaの成功に大きく寄与している．彼女の個人アーカイブには，これまで公開されることのなかった初期のデザインスケッチや，Bibaのショップコンセプトのアイデアが多く含まれており，その中には「安さは決して質を犠牲にしない」という信念をもとにしたスタイルへのこだわりが反映されている．彼女はインタビューで，自分自身が手頃な価格で魅力的な服を必要としていた戦後世代の一員であり，Bibaの顧客に強い共感を持っていたと語っている．
店舗設計もユニークだった．デパート内の照明はわざと薄暗く設定され，クラシックでありながらモダンな雰囲気が漂っていた．Bibaは，ただ商品を購入するための場所ではなく，他者と出会い，インスピレーションを得る場として機能していた．その独特な雰囲気から，「Bibaは見るため，見られるための場所」という言葉が生まれた．本書には，ヘルムート・ニュートン（Helmut Newton），サラ・ムーン（Sarah Moon）などの著名な写真家による作品が収められており，フラニツキの個人アーカイブから初公開される資料も含まれている．これらの資料は，Bibaが単なるファッションブランドではなく，創業者の個人的な情熱と時代の空気を反映した「時代の象徴」として機能していたことを証明している．
++++++++++++++++++++++++++++++
Title: BIBA - THE FASHION BRAND THAT DEFINED A GENERATION
Author: Barbara Hulanicki, Martin Pel
ISBN: 0300279027
© 2024 Yale University Press
